Rain-Bow Vest

 Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

For the English version, please scroll down.

Comprei esta lã, Wool Boucleron Ice Yarns, pela textura e pelas cores, para fazer umas experiências em bouclé. Acabou por me sair este colete para a minha filha, que tricotei em dois dias sem grande esforço. Para terminar, cosi-lhe duas fitas de cetim que encontrei perdidas no meio do caos da minha caixa de material, para fechar o colete com um laço. Chamei-lhe Rain-Bow Vest por ter (quase) todas as cores do arco-íris e uma fita para dar um laço.

Para quem quiser, aqui estão as instruções:

Material

Aproximadamente 2 novelos de Wool Boucleron Ice Yarns

Agulhas de tricot de 8mm

40cm de fiita de cetim fúcsia.

Amostra

11 malhas x 9 voltas: 10cm x 10cm

Tamanho

O tamanho indicado serve a uma criança de 12/18 meses . Para adaptar o tamanho, basta diminuir ou aumentar o número de malhas em múltiplos de 3, desde que esse número seja um número par, para poder distribuir os aumentos ou diminuições de forma igual pelo decote e pelos ombros e diminuir ou aumentar o número de voltas até obter o comprimento desejado.

Execução

Montar 28 malhas e trabalhar 1 volta em ponto meia outra volta em ponto liga até a peça medir 25 cm de comprimento (no meu caso 34 voltas).

Rematar as 8 malhas centrais, ficando com 10 malhas de cada lado. Colocar as malhas de um dos lados num alfinete para segurar malhas ( eu costumo utilizar um pedaço de fio ou uma agulha de tricot circular) e trabalhar um conjunto de cada vez.

Trabalhar 3 voltas.

4º volta (meia): fazer um aumento na 2ª malha tricotando na parte da frente e na parte de trás da malha (11 malhas)

5ª volta (liga)

6ª volta: igual à 4ª volta (12 malhas)

7ª volta: liga

8ª volta. igual à 4ª volta (13 malhas)

9ª volta: liga

10ª volta. igual à 4ª volta (14 malhas)

Trabalhar 24 voltas alternando 1 volta em malha e uma volta em liga para que a parte da frente fique com o mesmo comprimento da parte de trás. Rematar.

Fazer o outro lado da parte da frente de forma igual, mas em vez de fazer os aumentos na 2ª malha, fazer na penúltima. Coser as partes laterais.

Cortar a fita de cetim em duas partes iguais e cortar uma das pontas de cada pedaço em viés.

Coser as outras pontas das fitas de cada um dos lados do colete para fechar com um laço. E já está!

I've bought this yarn, Wool Boucleron Ice Yarns, for its texture and colors, to experiment with boucle. This vest for my daughter flew out of my needles in 2 days. To finnish, I've sewn two satin ribbons that I found in the chaos of my supply box. I've named it Rain-Bow Vest, because it has (almost) all the colors of the rainbow and a bow.

Material
Approx. 2 skeins of Ice Yarns Wool Boucleron
8mm knitting needles
40 cm (16'') of fuchsia satin ribbon.

Gauge
11stiches x 9 rows: 10cm x 10cm (4'' x 4'')

Size
This size fits a 12/18 months toddler. To adjust size, just increase or decrease the number of stiches by multiples of 3 (this must be an even number) so you can divide the increased or decreased stiches evenly by the neckline and shoulders, and increase or decrease the number of rows to get the right length.

Pattern
Cast on 28 stiches and work 34 rows in stockinette stitch, or until the piece is about 25 cm (10'') long. Cast off the 8 middle stitches. You now have 10 stiches in each  ahoulder. Place the 10 stitches of one side in a stitch holder (I normally use one piece of yarn or circular needles), and work one set of 10 stitches at a time.
Work 3 rows in stockinette.
4th row (knit): kfb on the second stich (11 stitches)
5th row: purl
6th row: repeat 4th row (12 stitches)
7th row: purl
8th row: repeat 4th row (13 stitches)
9th row: purl
10th row: repeat 4th row (14 stitches)
Work 24 rows in stockinette. Cast off.
Repeat to knit the other front side of the vest, but with kfb in the stitch before the last stitch, instead of the second stitch. Sow the sides.
Cut the satin ribbon in 2 equal parts, and cut one of the ends of each piece on the bias.
Sow the other ends to each side of the vest to tie with a bow. And it's done!

Todos os meus modelos e instruções são disponibilizados gratuitamente. Mas se quiser ajudar-me a manter este blog e apoiar o meu trabalho, o seu donativo será muito bem recebido e utilizado na criação de novos projetos. Bem haja!!!

All my patterns and tutorials are available for free. But if you wish to help me maintain this blog and support my work here, your donation will be most welcomed and used in my new projects. Thank you!!!