sexta-feira, 8 de março de 2013

Tweed Crochet Coat - Casaquinho Tweed em Crochet

alt="tweed, crochet coat, toddler, wood buttons, overcoat, casaco em crochet, criança, botões de madeira, sobretudo"
                                          Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda


Fiz este casaco em crochet para a minha filha no inverno passado. Usei uma lã bouclê de merino com este aspeto de tweed. Infelizmente não tenho instruções para a sua confeção porque não tomei notas enquanto o fazia, mas posso explicar como foi feito. O casaco é trabalhado em meio ponto alto, com o decote e a parte do peito feita em redondo, suficientemente grande para poder sobrepôr à frente.

This is a crochet coat that have I made for my daughter last winter with a merino boucle yarn that has this tweed look. I am afraid I don't have a pattern for this because at the time I wasn't taking notes, but I can explain how it was made. The coat is worked in half double crochet and has a round yoke, big enough to overlap at the front.

alt="tweed, crochet coat, toddler, wood buttons, overcoat, casaco em crochet, criança, botões de madeira, sobretudo"


A gola é trabalhada toda a direito, sem aumentos, por isso podemos começar pela gola e depois fazer os aumentos para o peito, ou começar pelo decote e pelo peito e só depois acrescentar a gola. O casaco vai abrindo ligeiramente para baixo, por isso tem de se ir fazendo aumentos, sem esquecer as casas dos botões! As mangas são trabalhadas diretamente nas cavas, sempre a direito, sem aumentos nem diminuições. Atrás, tem uma pequena faixa cosida com dois botões. Acho que ficou mesmo engraçado com estes botões de madeira, como um pequeno sobretudo!


 The collar is worked straight up without increases, so you can start with the collar and then increase to work the yoke, or work the yoke first and then add the collar later. The body of the coat is slightly flared, so you'll have to work some increases as you go, and don't forget the buttonholes! The sleeves are worked directly into the armholes with no increases or decreases. On the back it has this cute strap sewn with two buttons. I think this looks really cute with these wood buttons, like a little overcoat!

alt="tweed, crochet coat, toddler, wood buttons, overcoat, casaco em crochet, criança, botões de madeira, sobretudo"


10 comentários:

  1. Adorable. I bet your daughter is super cute too. You've inspired me to try one tor my grandson

    ResponderEliminar
  2. Wow, adorable!! ♥ This wonderful red with the fresh color dots is great, and the snib on the back is just "the icing on the cake", perfect!

    ResponderEliminar
  3. beautiful coat! Thanks for sharing @ Submarine Sunday!

    Navy Wifey Peters

    ResponderEliminar
  4. So adorable little coat! I love little girls wearing tweed :)

    ResponderEliminar

Obrigada pelos vossos comentários, são sempre bem recebidos.
Your comments are most appreciated. Thanks!