Two Colored Crochet Cowl Free Pattern- Gola Bicolor em Crochet Instruções Passo a Passo

                                          Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

Como a Primavera este ano está tão atrasada, aqui vai mais uma gola para nos aquecer neste tempo invernoso extemporâneo. Fiz esta gola em crochet com dois novelos de lã matizada que comprei muito baratos em saldo, porque já só havia um de cada. Estas duas lãs resultam muito bem juntas, têm o mesmo tom bordeaux que faz com que se misturem de forma harmoniosa. Acrescentei uma pregadeira com uma flor para lhe dar um ar mais primaveril.

As Spring is so late this year, here is another cowl to keep you warm in this unseasonable wintry chill. I have crocheted this cowl with two balls of variegated yarn that were really cheap because there was only one ball of each for sale. These two yarns work very well together because both have the same burgundy hue, that makes them mix rather nicely. I added a flower brooch for a more springlike look.

 

Scroll down for English

Este modelo é tão simples que é mais uma ideia do que qualquer outra coisa mas, apesar disso, aqui estão as instruções:

Instruções Passo a Passo

Materiais

2 novelos de 100g de BMG Affinitas Winter Print, ou outra lã com metragem semelhante (184m por 100g)

agulha de crochet de 8mm

agulha para coser lã

Instruções

Esta gola é trabalhada em tubo, numa espiral contínua, metade em castanho, metade em azul.

Com a lã castanha, fazer uma corrente com 110 pontos e unir com um ponto baixíssimo para formar uma argola (verificar que não está torcida). Colocar um marcador no primeiro ponto, trabalhar uma volta em ponto baixo nas argolinhas da parte de trás da corrente de base. Trabalhar mais uma volta em ponto baixo. Trabalhar 10 voltas em meio ponto alto. Agora vai mudar de cor. Juntar o fio azul no ponto com o marcador e trabalhar 10 voltas em meio ponto alto. Trabalhar 2 voltas em ponto baixo e terminar um ponto baixíssimo no ponto com o marcador. Rematar as pontas.

Agora a flor para a pregadeira. É uma flor com três camadas de pétalas e existem vários modelos disponíveis gratuitamente, por exemplo a Lucy de Attic 24 explica muito bem como se faz aqui, e com excelentes fotografias. Usei uma agulha de crochet de 6mm para fazer a flor e depois cosi um círculo em crochet na parte de trás e coloquei um alfinete para prender.

Bons crochets!

This pattern is so simple it is more an idea than a real pattern, but here it is all the same:

Pattern

Materials

2 100g balls of worsted weight variegated yarn. I used BMG Affinitas Winter Print.

8mm crochet hook

Tapestry needle

Gauge is not very important for this project.

Instructions

This is worked in the round, in a continuous spiral, one half in blue and the other half in brown.

With the brown yarn, chain 110 and join in the round with a slip stitch (be sure it is not twisted). Place marker on first stitch, work 1 row of single crochet on the back loops of the foundation chain. Work one more row of single crochet. Work 10 rows of half double crochet. Now you are going to change color. Add the blue yarn on the marked stitch and work 10 rows of half double crochet and then 2  rows of single crochet, finish with a slip stitch on the marked stitch. Bind off and weave in ends.

Now for the flower brooch. This is a triple layer flower, and there are a few free patterns available for this, for example Lucy of Attic 24 has a great tutorial here. I used a 6mm crochet hook to work the flower and then sewed a crochet circle on the back and added a safety pin.

Happy hooking!

Todos os meus modelos e instruções são disponibilizados gratuitamente. Mas se quiser ajudar-me a manter este blog e apoiar o meu trabalho, o seu donativo será muito bem recebido e utilizado na criação de novos projetos. Bem haja!!!

All my patterns and tutorials are available for free. But if you wish to help me maintain this blog and support my work here, your donation will be most welcomed and used in my new projects. Thank you!!!

Colorful Crochet Coat - Casaco Colorido em Crochet

                                          Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

Para fazer este casaco em crochet usei uma lã muito invulgar, Ice Yarns Nordic Wool, e adoro o resultado. É verdadeiramente colorido e tem uma textura semelhante a tecido, mas mais elástico. Infelizmente não tenho as instruções para fazer este casaquinho, porque fui demasiado preguiçosa para tirar notas enquanto estava a fazê-lo, mas vou tentar explicar como foi feito. 

For this coat I used a very unusual yarn, Ice Yarns Nordic Wool, and I love the way it turned out. It is really colorful and the texture is similar to fabric, only more stretchy. I am sorry to say that I don't have a pattern for this cute little coat, because I was too lazy to take notes as I crocheted it, but I will try to explain how I did it.  

O casaco é trabalhado de cima para baixo, sem costuras. A parte do peito é feita com o decote em retângulo, o corpo é trabalhado a direito, sem aumentos (não esquecer as casas para os botões!), e as mangas são feitas diretamente nas cavas (sem diminuições). Depois acrescentei a gola com algumas voltas a direito no decote (sem aumentos). Terminei com um cinto e estes grandes botões fúcsia - uma explosão de cor!

The coat is crocheted top down, seamless, and has a rectangular yoke. The body is worked straight, without increases (don't forget the buttonholes!), and the sleeves are worked directly into the armholes (no decreases). Then I added the collar, working a few rounds straight up (no increases). I finished off with a belt and these big fuchsia buttons - a color explosion!

Liebster Award

 

I have been nominated for the first time for a Liebster Award. Thank you so much Elizabeth! I must say that I was so surprised that I clicked on the link twice to be sure it was really me! I really love Elizabeth's blog, Elizy Art Crochet, it is really inspiring, so I am even more pleased that she has nominated me.

I wasn't sure about what to do, but now I know that I should list 11 random facts about myself, answer the 11 questions asked by the person who nominated me, nominate 11 blogs with less than 200 followers and ask 11 questions. I am going to cheat a little and nominate only 5 blogs.

So here we go, 11 random facts about me:

1. I am a Scorpio.

2. I get cranky if I don't have coffee in the morning.

3. I have a sweet tooth and really love chocolate.

4. I love hot and sunny summer days.

5. I was 24 years old when I saw snowing for the first time.

6. I would love to see the northern lights.

7. I failed my driving test three times.

8. I know the price of everything I buy.

9. I used to dress all in black in my youth, but now I absolutely love colors!

10.I love documentaries.

11.I would really love to travel around the world for a year.

These are my answers.

1. What is your favorite day of the week?

Saturday, definitely.

2. If you were an animal, which would you be and why?

  I would like to be an eagle, soaring high above in the sky.

3. What is your favourite song?

  This is very difficult to answer, but I really like Bach and Mozart.

4. If you were President/Prime Minister for a day, what would you do?

Here in Portugal, I would really have a full agenda, I think one day definitely wouldn't be enough!

5. What are you afraid of?

  A massive earthquake, like the great earthquake that devastated Lisbon in 1755.

6. If you could speak another language (that you don't already know) which would it be?

  German. I had German classes for a year a long time ago, but never got beyond the basic.

7. What craft do you want to learn but have never tried?

Tunisian crochet.

8. Which country do you most want to visit?

Mozambique.

9. If you had a day all to yourself completly free of responsibilities and things to do, what would you do?

 I would spend the day strolling around with my husband, just going wherever we wanted, without planning.

10. Do you have any bad habits?

 I used to be a heavy smoker in my youth, but gave it up before getting pregnant of my first child. Now my worst habit is chocolate.

11. If you could go back in time and witness a famous historical event, which would it be?

 I would like to be in 16th century Lisbon, when it was one of the most cosmopolitan cities in the world.

My questions are:

1. Why did you start blogging?

2. What is your favorite season and why?

3. What is your favorite desert?

4. Do you usually buy yarn for a specific project, or do you usually think of a project after buying the yarn?

5. Which item do you like to crochet the most?

6. Where else did you like to live?

7. What are your favorite colors?

8. What do you regret you never did?

9. What is the place that you would like to visit the most?

10. What is your favorite flower?

11. Name an historical figure with whom you would like to have a conversation with, and why.

And my nominations go to:

1.  Nata's Nest

2.  Busy Fingers Busy Life

3. Erika's Crafts Corner

4. Linda's Crafty Corner

5. Knit by Nat

If you want to play along and answer my questions that's great, but if you don't want to, that's fine too, no strings attached!

Inca Shrug - Colete Inca

                                          Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda


 Tricotei este colete para mim com 2 novelos de Katia Inca que tinha comprado há algum tempo. Segui mais ou menos as instruções deste modelo Drops, mas mudei o contorno para ponto liga. A simplicidade deste modelo realça as cores magníficas da lã. Fiquei muito satisfeita com o resultado!

This is a shrug I have knitted for me with 2 skeins of Katia Inca I had in my stash. I sort of followed this Drops pattern, but changed the edging to garter stitch. The shrug has a very simple design that brings out all the beautiful colors of this yarn. I am quite pleased with the outcome!

Tweed Crochet Coat - Casaquinho Tweed em Crochet

                                          Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

Fiz este casaco em crochet para a minha filha no inverno passado. Usei uma lã bouclê de merino com este aspeto de tweed. Infelizmente não tenho instruções para a sua confeção porque não tomei notas enquanto o fazia, mas posso explicar como foi feito. O casaco é trabalhado em meio ponto alto, com o decote e a parte do peito feita em redondo, suficientemente grande para poder sobrepôr à frente.

This is a crochet coat that have I made for my daughter last winter with a merino boucle yarn that has this tweed look. I am afraid I don't have a pattern for this because at the time I wasn't taking notes, but I can explain how it was made. The coat is worked in half double crochet and has a round yoke, big enough to overlap at the front.

A gola é trabalhada toda a direito, sem aumentos, por isso podemos começar pela gola e depois fazer os aumentos para o peito, ou começar pelo decote e pelo peito e só depois acrescentar a gola. O casaco vai abrindo ligeiramente para baixo, por isso tem de se ir fazendo aumentos, sem esquecer as casas dos botões! As mangas são trabalhadas diretamente nas cavas, sempre a direito, sem aumentos nem diminuições. Atrás, tem uma pequena faixa cosida com dois botões. Acho que ficou mesmo engraçado com estes botões de madeira, como um pequeno sobretudo!

 The collar is worked straight up without increases, so you can start with the collar and then increase to work the yoke, or work the yoke first and then add the collar later. The body of the coat is slightly flared, so you'll have to work some increases as you go, and don't forget the buttonholes! The sleeves are worked directly into the armholes with no increases or decreases. On the back it has this cute strap sewn with two buttons. I think this looks really cute with these wood buttons, like a little overcoat!

Vintage Ribbon Cardi - Casaquinho Vintage em Crochet

                                          Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda


Com a Primavera já aí à porta, este casaquinho vintage em crochet vem mesmo a calhar. É um modelo conhecido de construção simples mas astuciosa. É muito delicado e feminino, assim com um picot à volta e uma fitinha de cetim para dar um laço, todo em rosa, claro!

With Spring at our doorstep, this vintage cardi is just what we needed. This is a well known pattern, very simple but very clever. It's so delicate and girly, with this picot edge and sattin ribbon to tie with a bow, all  in pink, of course!

Segui as instruções da Nélia Botelho em Magia do Crochet, e aproveito para dizer que este é um dos meus blogs de crochet preferidos - vale mesmo a pena visitar! As instruções estão em português e inglês e são muito fáceis de seguir, ilustradas com fotografias.
Para este casaquinho utilizei uma lã que reciclei de outro casaquinho em tricot que deixou de servir à minha filha - reduzir, reutilizar, reciclar!

I  have followed Nélia Botelho's pattern on Magia do Crochet, which I must say it is one of my favorite crochet blogs ever - it is really worth visiting! The pattern is very easy to follow, it is written both in Portuguese and in English, featuring some photos too.
For this cardi I used some yarn I recicled from another knitted cardi that no longer fitted my daughter - reuse, reduce, recicle!