Já falei sobre este adorável casaquinho traçado em
crochet aqui no blog. Gosto tanto deste modelo que pedi à Susanne Visch, a sua
autora, que me deixasse traduzir as instruções para português e colocá-las aqui, a pensar
em todas(os) aquelas(es) que possam não conseguir segui-las em inglês. O
ficheiro PDF pode ser descarregado através deste link para a respetiva página no Ravelry.
Para o azul usei lã para tricotar meias Admiral R Druck. O colete foi feito com restos
de lã que sobraram de outros projetos e que estavam guardadas/perdidas há já
vários anos no cesto das lãs. Nas minhas versões coloquei apenas dois cordões para atar atrás com um laço.
I really love this pattern, so
I've asked the designer Susanne Visch to let me translate it to Portuguese, for
all those native Portuguese speakers who are not able to understand it in
English.
To crochet the blue kimono
wrap I used Admiral R Druck sock yarn. The one without sleeves was crocheted with some left over
yarn that was lingering in my stash for ages. In my versions it ties up with a bow in the back.
INSTRUÇÕES PASSO A PASSO
Todos os bebés
deviam ter uma versão deste casaquinho muito versátil no seu guarda-roupa.
Tanto pode ser feito com um fio matizado, ou numa versão muito feminina em
rosa, com um contorno em picot ou ponto concha e uma flor
aplicada. Qualquer combinação é possível.
Este casaquinho traçado é trabalhado numa só peça, de
cima para baixo, em meio ponto alto. A amostra (tamanho de 12 meses) tem uma
escala de 14 mpa/10cm. No entanto, qualquer escala pode ser utilizada desde que
sejam respeitadas as medidas fornecidas nas instruções.
LISTA DE MATERIAIS:
O casaquinho mostrado no exemplo foi executado
utilizando:
- uma agulha de crochet de 4,5mm (US7)
- uma agulha de crochet de 4mm (US6) para fazer os
cordões
- 2,5 novelos de fio Wibra Iris (100% acrílico,
125m/50g)
- um pouco de fio cor de laranja para debruar com uma
metragem e constituição semelhante ao do fio principal.
TAMANHO FINAL:
Tamanhos de Bebé: aprox. 6 meses (12 meses, 18 meses)
A minha filha Rosalinde (que na altura em que escrevi
estas instruções tinha cerca de 8,5 meses) veste o tamanho para 12 meses na
fotografia. Como podem constatar, ainda lhe fica bastante grande. Mas é melhor
demasiado grande do que demasiado pequeno!
AMOSTRA:
A amostra considerada (tamanho para 12 meses) tem uma
escala de 14 mpa/10cm (4’’). No entanto, qualquer escala pode ser utilizada
desde que sejam respeitadas as medidas fornecidas nas instruções.
NOTAS:
· Aumento em
mpa = 3 mpa no mesmo ponto
· Diminuição em
mpa = diminuir 1 mpa nos dois pontos seguintes: [faça uma laçada, introduza a
agulha no ponto seguinte, faça mais uma laçada e puxe] repita, faça uma laçada
e puxe através das 5 laçadas que estão na agulha.
CORPO DO CASAQUINHO TRAÇADO
1. Comece por fazer uma corrente dupla em mpa
com 29 (33,37) mpa (20,7, 23,5, 26,4cm)
2. Faça 1 corrente, volte o trabalho, 2 mpa no
primeiro ponto, aumento em mpa no ponto seguinte, 1 mpa nos 7 (8, 9)
pontos seguintes, aumento em mpa, 1 mpa nos 9 (11, 13) pontos seguintes,
aumento em mpa, 1 mpa nos 7 (8,9) pontos seguintes, aumento em mpa, 2 mpa no
último ponto.
3. Faça 1 corrente, volte o trabalho, 2 mpa no
primeiro ponto, mpa em todos os pontos, com aumentos em mpa no ponto do meio de
cada aumento em mpa da volta anterior. Termine com 2 mpa no último ponto.
Repita o ponto 3 até a
distância entre o segundo e o terceiro aumento em mpa (medida entre o mpa do
meio do aumento em mpa e o outro mpa do meio do outro aumento em mpa) ser
23,5cm (27,5cm, 30cm).
4. Nesta volta as cavas vão ser fechadas. Faça 1
corrente, volte o trabalho, 2 mpa no primeiro ponto, mpa em todos os pontos até
ao próximo aumento em mpa, depois * mpa nos primeiros dois pontos do aumento em
mpa da volta anterior. Salte os próximos mpa, faça 1 mpa no mpa do meio do
aumento em mpa da volta anterior*. Mpa até ao próximo aumento em mpa e depois
repita de * a *. Mpa até ao final da volta, terminando com 2 mpa no último
ponto.
5. Faça 1 corrente, 2 mpa no primeiro ponto, 1
mpa em todos os pontos terminando com 2 mpa no último ponto. Repetir o ponto 5
até as duas secções em diagonal da parte da frente, à esquerda e à direita,
fiquem apenas a dois pontos de distância de terem a mesma medida da parte das
costas do casaquinho. (Por secção esquerda entende-se a secção que fica do lado
esquerdo na fotografia acima).
6. Faça 1 corrente, volte o trabalho, 2 mpa no
primeiro ponto, 1 mpa em todos os pontos até atingir a secção esquerda da parte
da frente. Em seguida, 1 mpa no ponto seguinte, 1 corrente, salte um ponto e
continue com 1 mpa, terminando com 2 mpa no último ponto.
7. Faça 1 corrente, volte o trabalho, 1 mpa em
todos os pontos.
Repetir o ponto 7 até o
casaquinho medir aprox. 24cm (26,5cm, 29cm) do ombro até à parte de baixo.
CONTORNO
Do lado do direito do casaquinho, faça 1 corrente,
faça um contorno em pb pela abertura da frente até chegar ao canto inferior da
diagonal. Sem contornar, faça uma corrente com cerca de 25cm de comprimento (no
meu caso 45 pontos). Mude para a agulha mais fina e faça um ponto baixíssimo em
cada corrente. Ao atingir novamente o canto da diagonal, volte a mudar para a
agulha mais grossa e fixe ao canto com um pb. (O cordão está feito).
Em seguida, continue contornando o decote e a outra
abertura da frente com pb até atingir o canto da diagonal, faça um cordão com o
mesmo número de correntes. Depois, continue o contorno com pb, fazendo 3 pb no
ponto do canto, pb na parte de baixo do casaco, 3 pb no ponto do outro canto e
juntar com um ponto baixíssimo. Rematar.
Faça também dois cordões separados e cosa-os
firmemente nos lados (onde estaria a costura lateral se houvesse uma) à mesma
altura dos outros dois cordões.
Pode também utilizar botões em vez de cordões, embora
na minha opinião os cordões tenham a vantagem de poderem ser ajustados para que
o casaquinho sirva durante mais tempo. Pode fazer as casas dos botões saltando
o número adequado de correntes ao fazer o contorno. Para obter um acabamento
mais resistente, faça outra volta de pb ao longo da parte de baixo e abertura.
Faça a última volta do contorno do lado do direito.
MANGAS
1. Do lado do direito, prenda o fio na parte de
baixo da cava e faça 2 correntes. Faça 1 mpa em cada ponto a toda a volta,
juntando com um ponto baixíssimo no segunto ponto da corrente.
2. Faça 2 correntes, volte o trabalho, 1 mpa a
toda a volta juntando com um ponto baixíssimo na segunda corrente.
3. Faça 2 correntes, diminuição em mpa, mpa a
toda a volta até chegar aos dois últimos pontos, diminuição em mpa, juntando
com um ponto baixíssimo na segunda corrente.
Repetir o ponto 2 e 3 até a
manga medir cerca de 8cm (9cm, 10cm) de largura. Em seguida, repita o ponto 2
até a manga medir 15cm (17cm, 19cm) de comprimento.
Ao fazer o contorno num fio
de cor contrastante, remate juntando o fio de cor diferente do lado do direito.
Faça 1 corrente e contorne a toda a volta com pb. Junte com um ponto baixíssimo
na corrente. Remate as pontas.
Repita este procedimento
para fazer a outra manga.
.jpg "Baby Kimono Wrap")
.jpg "Baby Kimono Wrap")
.jpg "Baby Kimono Wrap")
.jpg "Baby Kimono Wrap")
.jpg "Baby Kimono Wrap")