Quick and Easy Knitted Hat - Gorros em Tricot

Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

 For the English version, please scroll down

Tricotei estes gorros para o projeto solidário Malhas de Esperança, uma iniciativa para ajudar a suavizar o sofrimento das crianças afetadas por essa doença terrível que é o cancro, procurando trazer-lhes um pouco mais de conforto e alegria.

Este é um modelo muito simples e rápido de fazer, que pode ser tricotado em qualquer tamanho. Utilizei fios 100% acrílico Ice Yarns para bebé, Baby Color para tricotar o branco e Magic Light para o multicolor. Terminei o branco com uma flor em crochet aplicada.

Instruções Passo a Passo:

Material:
Agulhas circulares de 22cm e 5 agulhas de duas pontas de espessura adequada ao tipo de fio utilizado (pode utilizar apenas as 5 agulhas de 2 pontas se preferir, ou se o diâmetro do gorro for demasiado pequeno para as agulhas circulares de 22cm)
1 novelo de 50g
Agulha para coser lã

Montar um número de malhas múltiplo de 4 em agulhas circulares ou em agulhas de duas pontas para fazer meias e tricotar 6 voltas em canelado 2 meia, 2 liga, em círculo. Continuar a tricotar em círculo todas as malhas em meia até obter o comprimento desejado. Se estiver a utilizar agulhas circulares, distribua as malhas por 4 agulhas de ponta dupla, deixando um número par de malhas em cada agulha e tricotar as malhas juntas 2 a 2. Nesta altura passou a ter metade do número inicial de malhas. Em seguida, tricotar uma volta em meia e depois, se necessário, voltar a distribuir as malhas para que cada agulha fique com um número par de malhas e tricotar as malhas juntas 2 a 2. Ficou agora com um quarto do número de malhas inicial. Termine com uma volta em meia. Corte o fio deixando uma ponta com cerca de 15cm e enfie o fio numa agulha para coser lã. Enfie a agulha em cada uma das malhas, retirando-as das agulhas e puxe para fechar a parte de cima do gorro. Rematar as pontas E já está!

VOTOS DE UM 2013 CHEIO DE ESPERANÇA!!!

I've knitted these hats for Malhas de Esperança (Stitches of Hope), a solidarity project to help mitigate the suffering of children with cancer, trying to bring them some comfort and joy.
This is a very easy and quick pattern that can be knitted in any size. I used 100% acrylic baby yarn, Ice Yarns Baby Color to knit the white one, and Ice Yarns Magic Light to knit the colorful one. To finnish the white one I crocheted an aplique flower.

Pattern

Materials:
9'' circular needles and 5 double pointed needles with the indicated size for the yarn used (you can use only the DPNs if you wish, or if the hat is too small for the 9'' circular needles)
1 50g skein of yarn
Tapestry needle

Cast on a number of stictches multiple of 4 and knit 6 rows 2/2 ribbing in the round. Knit in the round until desired length. Distribute the stitches on DPNs so that you have an even number of stitches in each needle and knit 2 stitches together to the end of row. You now have half the stitches that you casted on. Knit 1 row. If necessary, distribute the stitches by the needles so that you have an even number of stitches in each needle. Knit 2 stitches together to the end of row. You now have a quarter of the number of stitches you casted on. Knit 1 row and cut the yarn, leaving about 6''. With a tapestry needle, Pass the yarn trough each stitch, take them off the needles and pull the yarn to close the top of the hat. Weave in ends. It's done!

I WISH YOU A 2013 FULL OF HOPE!!!

Todos os meus modelos e instruções são disponibilizados gratuitamente. Mas se quiser ajudar-me a manter este blog e apoiar o meu trabalho, o seu donativo será muito bem recebido e utilizado na criação de novos projetos. Bem haja!!!

All my patterns and tutorials are available for free. But if you wish to help me maintain this blog and support my work here, your donation will be most welcomed and used in my new projects. Thank you!!!

Quick and Easy Crochet Hat - Free Pattern

FELIZ NATAL PARA TODOS!!!
MERRY CHRISTMAS!!!

Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

Este gorro em crochet é muito rápido e fácil de fazer, e é um ótimo projeto para aproveitar todos aqueles pedacinhos de lã que sobraram dos tricots e crochets de Natal. Costumo atar todos os pedacinhos uns aos outros e ir enrolando esse fio num novelo. Quando já tenho o suficiente, faço um gorro como o que está na fotografia - Quanto mais colorido melhor!

This is a very quick and easy crochet hat pattern, and it's a fantastic project to use all those pieces of yarn left over from knitted and crocheted Christmas gifts. I usually tie those little pieces together and wind that yarn in a ball. Then I crochet a hat like the one in the picture - the more colorful the best!

Também resulta bem com lã matizada, como esta Magic Light Ice Yarns,





You can also use self striping yarn like Ice Yarns Magic Light,











ou Admiral R Druck, mas pode ser feito com qualquer tipo de lã e em qualquer tamanho. Depois, se quiser, pode terminar com um pompom ou outro adorno à escolha.


or Admiral R Druck, but you can use any yarn and crochet it in any size. If you like, you can finnish the hat with a pompon or any other embelishment.

Material:
 Cerca de 1 novelo de 50g de qualquer tipo de lã
1 agulha de crochet com o diâmetro adequado à lã utilizada
1 fita métrica
1 agulha para coser lã

Abreviaturas:

mpa = meio ponto alto 

pa = ponto alto

Ponto alto em relevo pela frente: fazer uma laçada, enfiar a agulha entre os 2 pa da volta anterior pela parte da frente, passá-la por baixo desse pa  e fazer um pa.

Ponto alto em relevo por trás: fazer uma laçada, enfiar a agulha entre os 2 pa da volta anterior por trás, passá-la por cima desse pa e fazer 1 pa.

Execução:

Utilizando a fita métrica, medir à volta da cabeça sem apertar e fazer uma corrente com o mesmo comprimento, com um número ímpar de pontos. Deve deixar uma ponta de lã com o comprimento suficiente para depois poder fechar o gorro, visto que este é trabalhado de cima para baixo em círculo. Fechar a corrente num círculo com um ponto baixíssimo na 1ª corrente. Fazer 2 correntes - pode virar o gorro em cada volta, como se estivesse a trabalhar numa peça plana, ou pode fazer o gorro sem virar, como preferir - 1 mpa em cada corrente, terminando com 1 ponto baixíssimo na 2ª corrente. Repetir até o gorro ter menos cerca de 2,5cm do que o comprimento desejado. Em seguida, começar a fazer a barra em canelado alternando 1 ponto em relevo pela frente e 1 ponto em relevo por trás. Fazer 3 correntes e 1 pa em cada mpa, terminando com 1 ponto baixíssimo na 3ª corrente. Faça 2 correntes (porque o ponto alto em relevo não é tão alto como o pa) e alterne 1 ponto alto em relevo pela frente e 1 ponto alto em relevo por trás, terminando com 1 ponto alto relevo pela frente e um ponto baixíssimo na 2ª corrente. Repetir por 2 voltas, ou até ter o comprimento desejado. Rematar.

Enfiar a ponta da lã da parte de cima do gorro na agulha para coser lã e passá-la a toda a volta, enfiando a agulha em cada ponto. Se quiser, pode fazer um pompom ou outro adorno para colocar na parte de cima do gorro. Puxar a lã para fechar a abertura e coser firmemente. Rematar as pontas. E já está!

Material:

Approx. 1 skein (50g) of any yarn

1 crochet hook (size according to the yarn used)

metric tape

tapestry needle

Abbreviations:

hdc = half double crochet

dc = double crochet

sl st = slip stitch

Front post dc:  yarn over, insert hook from front to back between the posts of the first and second dc of the previous row, and then from back to front between the posts of the second and third dc, and work a dc.

Back post dc: yarn over, insert the hook from back to front between the posts of the first and second dc of the previous row and then from front to back between the posts of the second and third dc, and work a dc.

Pattern:

Measure loosely around the head with the metric tape and crochet a chain with the same length and an odd number of stitches. Leave a piece of yarn long enough to close your hat, because it is worked from top to bottom, in the round. Close with a sl st in chain1. Chain2 - you can turn your hat in each row, as if you were chrocheting a flat piece, or you can work it without turning, as you wish - 1 hdc in each chain, finnishing with sl st in chain2. Repeat until your hat is about 1'' less than the desired length. Then, start crocheting a ribbing with front post dc and back post dc. Chain 3, dc in each hdc, finnishing with sl st in chain3. Chain2 (because front post dc and back post dc are shorter than dc), *1 front post dc, 1 back post dc*, repeat to the end of row and finnish with back post dc and sl st in chain2. Repeat ** for 2 rows, or until desired length. Cut the yarn.

With the tapestry needle, weave the yarn trough all the stiches on the top of the hat to close it. If you like, you can make a pompon or any other embelishment. Pull the yarn to close the top of your hat and sow firmly. Weave in ends. It's done!

Todos os meus modelos e instruções são disponibilizados gratuitamente. Mas se quiser ajudar-me a manter este blog e apoiar o meu trabalho, o seu donativo será muito bem recebido e utilizado na criação de novos projetos. Bem haja!!!

All my patterns and tutorials are available for free. But if you wish to help me maintain this blog and support my work here, your donation will be most welcomed and used in my new projects. Thank you!!!