Summer Cardi - Casaquinho de Verão

                                          Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

Há algum tempo vi uns casaquinhos amorosos em crochet no blog Lanas de Ana, este Spring Cardigan adorável e este Cream Cardigan que também é uma doçura. A Ana fez estes casaquinhos de improviso, e eu adoro improvisar, inventar à medida que vou fazendo, sem saber ao certo como ficará a peça depois de terminada. E aqui está ele, o meu Casaquinho de Verão!

A few weeks ago I saw the cutest crochet cardigans on Lanas de Ana, this adorable Spring Cardigan, and this sweet Cream Cardigan. Ana worked these cardigans without a pattern, and I love to crochet without a pattern, to make things up as I go along, not knowing exactly how the finnished item will turn out. And here it is, my Summer Cardi!

Usei Boolero Rosários4, uma mistura de algodão e bambú, nestes fabulosos tons de amarelo e rosa.

I used Rosários4 Boolero, a mix of cotton and bamboo, in these glorious yellow and pink.

Adoro estes botões com patinhos!

I love these little duckling buttons!

E estes cordões com flores!

And these sweet flower ties!

Uma fita a condizer, também inspirada nestas fitas amorosas que encontrei no blog Lanas de Ana.

A headband to match, also inspired by these adorable headbands I found in Lanas de Ana.

Estou a adorar!

I am loving this!

E mais casaquinhos surgirão em breve!

And will be featuring some more of these cardis soon!

Blooming Flower Sun Hat - Chapéu Florido em Crochet

                                          Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

Andava à procura de chapéus para o sol e encontrei este modelo em My Merry Messy Life. Fiz dois chapéus destes em crochet com uma flor aplicada. Este com uma aba plana,

I was looking for sun hats and found this great free pattern on My Merry Messy Life. I made two of these with a flower applique. This one has a flat brim,

e este com uma aba em folho. Adorei este modelo, e deu-me uma ideia que pensei que podia resultar mesmo bem.

and this one has a ruffled brim. I loved this pattern, and it gave me an idea that might turn out really well.

Há algumas semanas, fiz uma pega em crochet para a minha mãe. O modelo original, Pretty Petals, é muito versátil e já foi adaptado para fazer uma almofada, como esta fantástica Blooming Flower Cushion de Attic 24. Por isso achei que podia fazer um chapéu para o sol combinando estes dois modelos, e aqui está ele:

 A few weeks ago, I crocheted a pot holder for my mother. The original pattern, Pretty Petals, is very versatile, and has been  adapted to make cushion, like this gorgeous Blooming Flower Cushion from Attic 24. So I thought I could make a sun hat combining these two patterns and here it is:

Segui as instruções da Lucy e deixei de fazer aumentos quando a copa do chapéu atingiu o tamanho certo para servir à minha filha, depois fiz mais algumas voltas, sempre sem aumentos. Mudei para as instruções da Sara para fazer a aba, mas a minha é mais plana porque não fiz aumentos na 3ª volta, apesar de achar que uma aba com folho resultaria igualmente bem. Debruei a aba com conchas e estava terminado!

I followed Lucy's tutorial  and stopped increasing when the crown had the right size to fit my daughter's head, then I made some more rows without increases. I switched to Sara's pattern for the brim, but made it flatter by not increasing on 3rd row, although I think a ruffled brim would look great too. I added a shell stitch edging and that's it!

Um lindo Chapéu Florido!

A lovely Blooming Flower Sun Hat!

Sweet Little Granny Sweater

                                          Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

Fiz esta camisola em crochet para acabar com o resto da lã Ice Yarns Baby Wool Print que tinha sobrado de um poncho, gorro e romeirinha. 

 This is just a little granny sweater I have crocheted to finish up the Ice Yarns Baby Wool Print I had left from a granny poncho, hat and shrug.  

Não tomei notas à medida que a fui fazendo, por isso não tenho as instruções, mas basicamente é composta por dois quadrados (granny squares) cosidos até metade de cada lado, deixando a outra metade aberta para as mangas. 

 I didn't take notes while I was crocheting this little sweater, so I don't have a written pattern for it, but basically the body is made of two granny squares sewed halfway in each side, leaving the other half open for the armholes.

As mangas são feitas em círculo e o decote é debruado com ponto baixo e fechado com 3 botões de cada lado, com 3 conchas a servir de casas para os botões. A parte de baixo e as mangas são debruadas com conchas.

  The sleeves are all worked in the round and the collar has a single crochet edging and is closed with three buttons in each side, with three shells that work as buttonholes. The bottom and sleeves have a shell edging. 

O tamanho desta camisola é deterrminado pelo tamanho dos dois quadrados, por isso é muito fácil de adaptar. 

 The size of this sweater is determined by the size of the two granny squares, so it is very easily adapted.

Nesta, as mangas são mais curtas e trabalhadas em meio ponto alto. 

 In this one, the sleeves are shorter and worked in half double crochet.

Fica muito bem por cima de uma T-shirt de mangas compridas, nos dias mais frescos de Primavera, e devo dizer que adoro estas cores garridas. São uma alegria!

 It looks great over a long sleeve T-shirt, for those cooler Spring days, and I really like these vibrant colors. What a joy!

Crochet Shawl Hand Dyed with Food Colorings - Xaile em Crochet Tingido com Corantes Alimentares

                                          Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda


Vi este xaile em alguns blogs pareceu-me ser o modelo ideal para esta lã Merino Land Rosários4 que tingi com corantes alimentares.

I have come across this shawl in a few blogs and it seemed like the perfect pattern for this Rosários4 Merino Land yarn I had dyed with food colorings.

Adoro as cores! E o detalhe do ponto também!
(parece muito mais complicado do que realmente é)

I love these colors! And the stitch detail too! (It looks much more complex than it really is)











  É o xaile perfeito para a Primavera, leve e arejado, e combina tão bem com um par de jeans usados!

 This is a perfect Spring Shawl, light and airy, and it goes so well with a pair of old jeans!

Mas acho que fica igualmente bem usado como lenço no Inverno, tem o tamanho certo para se enrolar à volta do pescoço.
  
But I think it will also look great as a scarf in Winter, it has about the right size to wrap around your neck.

Sleevless Chevron Lace Cardigan - Casaco em Crochet Sem Mangas

                                          Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

Comprei esta lã por impulso (não precisava mesmo de comprá-la, nem tinha propriamente nenhum projeto em vista), mas as cores eram tão bonitas que não consegui resistir...

I bought this yarn on a whim (not as I really needed it or had any particular project in mind), the colors were so beautiful I just couldn't resist... 

Primeiro pensei em fazer uma echarpe rendada em crochet, mas quando vi este casaco não tive dúvidas! É tão simples e tão bonito!

First I thought about a lace crochet scarf, but then when I saw this chevron lace cardigan I knew it had to be it! It's such a lovely pattern, so simple and beautiful!

Adoro o botão de madeira e o detalhe do ponto.

I love the wooden button and the chevron lace detail.

Gostei tanto que fiz outro para oferecer à minha sobrinha! É perfeito para aquelas noites de Verão mais fresquinhas!

I loved it so much I made one for my niece too! Perfect for those mildly chilly Summer nights!

Blooming Flower Pot Holder - Pega Florida

                                          Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

Esta pega em crochet foi um presente que ofereci à minha Mãe no Dia da Mãe. Achei que a flor ia alegrar-lhe a cozinha ao cumprir a sua função. Tem um design muito astucioso, visto que as pétalas dão à pega uma espessura extra. As instruções do modelo original estão aqui, mas não deixem de consultar também esta explicação ilustrada com fotografias, ajuda bastante! Para fazer esta pega utilizei fio de algodão e uma agulha de crochet de 3,5mm. Também fiz um círculo para a parte de trás e juntei ambos os lados com ponto baixíssimo.

Esta pega florida é uma excelente oferta - bonita e prática!

This crochet pot holder was a gift to my Mother on Mother's Day. I though this blooming flower would brighten up her kitchen while being useful. This is a great pattern, very cleverly designed, as the pretty flower petals give the pot holder extra thickness. You can find the original pattern here, but I think you may also want take a look to this tutorial here, it helps a lot! For this pot holder I used some cotton thread and a 3,5mm hook. I also crocheted a circle for the back of the pot holder and slipped stitched both sides together. 

This blooming flower pot holder is a great gift, pretty and practical!

Crochet Hoodie - Casaquinho com Capuz em Crochet

                                          Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

Queria fazer um casaquinho com capuz em crochet, mas não encontrei nenhum modelo de que gostasse realmente. Tinha de ser simples e prático, sem ser demasiado feminino, para usar com calças de fato de treino - a roupa ideal para as brincadeiras. 

I was planning to make a little crochet hoodie, but I didn't seem to find the right pattern. I wanted it to be simple and practical, not too girly, to go with sweatpants - the perfect playtime outfit. 

Fui buscar esta lã que tinha aguardada, Ice Yarns Colorway Wool, e uma agulha de crochet de 5mm e comecei mais um Baby Kimono Wrap, mas desta vez acrescentei um capuz ao decote e fechei-o em cima com ponto baixíssimo do avesso. Acho que o capuz fica muito bem neste modelo, e adoro o efeito de camuflado da lã. Acho que a minha filha também gosta.

 I took this yarn, Ice Yarns Colorway Wool, from my stash, grabbed a 5mm hook and started crocheting another Baby Kimono Wrap, but this time I added a hood to the neck and closed it with slip stitches at the top. I think the hood fits this pattern very nicely, and I love the camouflage effect of this yarn. My daugher seems to love it too!

E aqui está outro, desta vez sem capuz.

And here is another one, this time without the hood.

Another Crochet Shawl - Mais Um Xaile em Crochet

                                          Fotografia/Photos Nuno Neto Miranda

Mais um xaile em crochet, desta vez para mim. Já fiz dois destes xailes para oferecer à minha mãe e à minha irmã, e este tinha de ser meu. É tão macio e leve! E adoro a cor! Usei um fio muito fino, uma mistura de lã de merino e seda, e uma agulha de crochet de 5mm. Estou muito satisfeita com o resultado. Este modelo, Eva's Shawl, é muito simples mas muito bonito, excelente para uma primeira tentativa. E tenho a certeza de que para mim não será a última!

Another crochet shawl, this time for me. I have already made two of these to give to my mother and my sister, and this one had to be mine. It's so soft and light! And I love this color! I used a merino and silk lace yarn and a 5mm crochet hook, and I'm very pleased with how it turned out. This pattern, Eva´s Shawl,  is very simple but beautiful, really good for a first try. And I'm sure this won't be my last!